YouTubeの字幕翻訳が壊れてるのでChromの自動翻訳を使う

2025/08/29現在、YouTubeの自動翻訳が使えなくなっています。YouTube側のトラブルと見られますが、YouTubeには海外の動画がたくさんあり、有益な情報が翻訳がないと理解出来ないことがあります。

一時的な対処法としてChromの自動翻訳を利用することで海外の動画でも翻訳を利用できます。

この方法はTwitchでも利用できるので使ってみてください。

Table of Contents

配信の翻訳

海外動画の喋っている内容の字幕翻訳はChromの機能の字幕機能を利用します。

Chromの字幕機能には自動字幕起こしというのがあります。
Chromの右上の「三♪」みたいなマークをクリックして、リアルタイム翻訳を日本語にしておきます。

字幕設定では字幕の翻訳先を日本語にしておきます。

これで外国語の配信者の話している内容が自動で翻訳した字幕になります。

もちろんまだまだ翻訳の精度は低いのですが、以前に比べれば格段に使いやすくはなってるので、ある程度の内容をうかがえる感じになります。